平山亜佐子のJournal

同居人のデザインした本の著者がアフガニスタン人（もっと詳しく言うとハザラ人）で、それ関連で聞いた「アフガニスタンちょっといい話」。ダリ語で雪のことをバルフといい、初雪が降った日には「バルフィーレター」なるものを友達や家族に出す習慣があるのだそう。このバルフィーレター、気づかずに開封してしまうと中に書かれた無理難題なリクエスト（鶏40羽を送るとか、親戚全員にご馳走するとか）に答えなくてはならないらしい。反対に開封する前にバルフィーレターだと気が付いて差出人を捕まえれば、受け取り人の勝利。差出人の顔を黒くぬりたくって遊ぶのだそうな。ちなみに、雪そのものを入れて出す方が本式とか。